25 ans de jumelage Bressuire-Friedberg/25 Jahre Städtepartnerschaft Bressuire-Friedberg

Présence du Consul général adjoint, M. Benoît Schneider, aux célébrations du 25ème anniversaire du jumelage entre Friedberg et Bressuire (9 décembre 2018).

Aus Anlass der Feierlichkeiten zu 25 Jahren Städtepartnerschaft besuchte der stellvertretende Generalkonsul, Herr Benoît Schneider, am 09. Dezember Friedberg.

25 ans de jumelage Bressuire-Friedberg

A l’invitation de la ville de Friedberg, le Consulat général de France à Munich s’est associé aux célébrations du 25ème anniversaire du jumelage entre Friedberg (Bavière, Souabe) et Bressuire (Nouvelle-Aquitaine, Deux-Sèvres).

Le Consul général adjoint a participé à la soirée de clôture, associant cultures et traditions française et bavaroise, présidée par M. Roland Eichmann, maire de Friedberg, et son homologue de Bressuire, M. Jean-Michel Bernier.

Une délégation de plus de 50 Bressuirais s’est rendue à Friedberg pour ces célébrations, signe de la coopération étroite existante entre les deux communes. Le Consulat général de France à Munich se félicite du dynamisme et de l’intensité des coopérations décentralisées entre collectivités françaises et bavaroises, dépassant aujourd’hui les 400 partenariats, et renouvelle ses félicitations pour ce bel anniversaire.

25 Jahre Städtepartnerschaft Bressuire-Friedberg

Auf Einladung der Stadt Friedberg nahm der stellvertretende Generalkonsul von Frankreich in München an den Feierlichkeiten zur 25-jährigen Städtepartnerschaft zwischen Friedberg in Bayern (Schwaben) und Bressuire in der Nouvelle-Aquitaine(Deux-Sèvres) teil.

Der stellvertretende Generalkonsul besuchte den Abschlussabend der Feierlichkeiten, bei dem bayerische und französische Kultur präsentiert wurde. Der Abend wurde von Roland Eichmann, Erstem Bürgermeister von Friedberg, und seinem Kollegen aus Bressuire, Herrn Jean-Michel Barnier, geleitet.

Zu diesem Anlass nahm eine Delegation von mehr als 50 Bürgern aus Bressuire an den Veranstaltungen aus Zeichen der engen Zusammenarbeit zwischen den beiden Gemeinden teil. Die Städtepartnerschaft ist Teil eines großen Netzwerks von mehr als 400 Partnerschaften zwischen Städten, Gemeinden und Regionen zwischen Bayern und Frankreich. Das französische Generalkonsulat gratuliert nochmals zu diesem schönen Jubiläum !

Dernière modification : 10/01/2019

Haut de page