Certificat d’existence ou certificat de vie

Si vous êtes retraité et percevez une pension versée par une caisse française, vous devez régulièrement justifier de votre existence auprès de vos régimes de retraite.

Envoi de mon certificat de vie

Vous avez à fournir un unique certificat de vie par an pour l’ensemble de vos régimes de retraite. Cette démarche est réalisable par internet via le service en ligne « Ma retraite à l’étranger ».

« Ma retraite à l’étranger » vous permet de recevoir et de renvoyer tous vos documents. Ce service est accessible :

Si vous ne disposez pas encore de compte, vous pouvez en créer un, en quelques clics, sur www.info-retraite.fr.

Où faire signer mon certificat de vie ?

Depuis le 1er avril 2019, les consulats ne délivrent plus de certificats d’existence.

Dans le cas où votre certificat de vie ne comporte pas de traduction en langue allemande, l’administration communale peut être réticente à viser un tel document.

Depuis le 1er décembre 2020, les formulaires envoyés aux organismes de retraites sont désormais traduits également en allemand et téléchargeable sur notre site internet :

Télécharger le formulaire allemand

Il vous appartient de compléter les rubriques de ce formulaire en caractères d’imprimerie et de faire compléter les cadres gris par l’administration communale.

Afin de faire établir un certificat de vie, vous devez vous présenter en personne, en priorité auprès des autorités locales allemandes (Bürgeramt, Standesamt, Einwohnermeldeamt, Gemeindeverwaltung/Bürgermeisteramt), afin de faire viser votre certificat de vie et le renvoyer ensuite à votre organisme gestionnaire (selon la circulaire n°2001/31 du 3 mai 2001 de la Caisse nationale d’assurance vieillesse - CNAV)

Par ailleurs, à la demande du Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères, l’Union Retraite a communiqué des adresses et numéros de téléphone de contact des deux principaux régimes de retraite, afin que les usagers rencontrant des difficultés puissent joindre plus facilement leurs interlocuteurs :

- Assurance Retraite (CNAV) : 09 71 10 39 60
- AGIRC-ARRCO : 01.71.72.15.63 et monenquetemce@agircarrco.fr
(Attention, le n° fourni par AGIRC-ARRCO n’est pas joignable pendant la période du confinement)

Vous pouvez également transmettre votre certificat de vie en ligne via la plateforme Assurance Retraite ici

PNG - 90.3 ko
PNG - 73.1 ko
Transmettre son certificat de vie
https://www.lassuranceretraite.fr/portail-info/hors-menu/actualites-nationales/retraite/2019/simplifier-retraite-etranger.html

Vous trouvez d’autres informations concernant l’assurance maladie, protection sociale et retraite ici

Dernière modification : 06/08/2021

Haut de page