Déplacement en Moyenne-Franconie / Generalkonsul in Mittelfranken

JPEG - 136.6 ko
Regierungspräsident Dr. Thomas Bauer, Consul général Pierre Lanapats ; Heinrich Albrecht ©Sheelah Delestre

Déplacement du Consul général en Moyenne-Franconie et rencontre avec le Président du gouvernement

Le mardi 8 octobre, le Consul général de France à Munich, M. Lanapats, s’est rendu à Ansbach, en Moyenne-Franconie, et a rencontré le Président du gouvernement de Moyenne-Franconie, M. Thomas Bauer ainsi que M. Heinrich Albrecht, directeur du service économique, afin de discuter des relations franco-bavaroises.

La Moyenne-Franconie, jumelée avec la Nouvelle-Aquitaine, cultive des liens très étroits avec cette région, ce qui en fait un acteur déterminant pour les relations franco-bavaroises. Ansbach et sa ville jumelée Anglet sont également très actives. Ainsi, 120 000 Français et Allemands se sont déjà rencontrées grâce à des échanges organisés par ces acteurs.

La conseillère au gouvernement de Moyenne-Franconie, Mme Maria Scherrers (parti des verts) et la responsable des jumelages régionaux, Mme Sylvie Feja ont mis l’accent, lors de leur rencontre avec le Consul général, sur l’ampleur et la diversité de la coopération entre la Moyenne-Franconie et la Nouvelle-Aquitaine, notamment grâce à l’Association des Communes jumelées de Nouvelle-Aquitaine.

Des pâtissiers des deux régions ont créé en ce mois de septembre 2019 leur deuxième recette de gâteau franco-allemand, le « Frank-Lim’ », des tours en vélo franco-allemands sont organisés, la comédie musicale « Mademoiselle Marie » dont il existe maintenant aussi un film est régulièrement diffusée et il existe de nombreuses possibilités d’échanges pour les jeunes.

Treffen des Generalkonsuls mit engagierten Menschen für deutsch-französische Zusammenarbeit in Mittelfranken

Am 8. Oktober traf sich der französische Generalkonsul in München, Herr Lanapats, mit dem Regierungspräsidenten von Mittelfranken Dr. Thomas Bauer und mit dem Abteilungsleiter des Bereichs Wirtschaft Herrn Heinrich Albrecht, während seines Besuchs in Ansbach. Thema des Treffens waren die Französisch-Bayerischen Beziehungen.

Mittelfranken ist mit seiner französischen Partnerregion Nouvelle-Aquitaine sehr eng verbunden und damit ein wichtiger Bestandteil der Französisch-Bayerischen Beziehungen. Ansbach mit seiner Partnerstadt Anglet sind ebenfalls sehr aktiv. So haben sich bereits über 120.000 Deutsche und Franzosen durch organisierte Austausche kennengelernt.

Bezirksrätin und Fraktionsvorsitzende Maria Scherrers (Bündnis 90/ Die Grünen), und die für regionale Partnerschaften zuständige Frau Sylvie Feja, betonten bei ihrem Treffen mit dem Generalkonsul der Umfang und die Vielfalt der Zusammenarbeit zwischen Mittelfranken und Nouvelle-Aquitaine.

Im September 2019 kam durch eine Zusammenarbeit zwischen Konditoren aus beiden Regionen ein zweites deutsch-französisches Tortenrezept zustande, die "Frank-Lim" Torte, es werden Deutsch-Französische Radtouren organisiert, das Musical "Mademoiselle Marie", das inzwischen auch verfilmt wurde, ist ein Erfolg und es gibt vor allem für junge Menschen viele Austauschmöglichkeiten.

JPEG - 216.9 ko
Consul général Pierre Lanapats, Bezirksrätin und Fraktionsvorsitzende Maria Scherrers, Sylvie Feja ©Sheelah Delestre

Dernière modification : 29/11/2019

Haut de page