Frontaliers de la région Grand Est et exemptions à l’obligation de quarantaine et de test en Allemagne 

Avec le classement de la région Grand Est en zone à risque par l’Allemagne (entrée en vigueur le vendredi 16 octobre 2020 à minuit), toute la France métropolitaine est désormais classée en zone à risque. Cela signifie que tout voyageur en provenance de France doit se conformer aux règles fixées par le gouvernement fédéral allemand, notamment une obligation de quarantaine.

Attention, les sanctions prévues par la réglementation allemande en cas de non-respect des mesures imposées aux voyageurs en provenance de zone classée à risque par l’Allemagne sont lourdes. Les autorités allemandes contrôlent le respect de ces obligations, notamment en effectuant des contrôles aléatoires à proximité des frontières ou sur la base des données transmises par les entreprises de transport.

Pour les frontaliers de la Région Grand Est, les trois Länder frontaliers allemands (Sarre, Rhénanie-Palatinat, Bade-Wurtemberg) prévoient des dérogations à l’obligation de quarantaine et de test uniquement pour les voyageurs asymptomatiques en provenance d’une zone à risque. Ainsi, sont exemptés de quarantaine sans obligation de faire un test :

• Les travailleurs frontaliers qui traversent la frontière quotidiennement ou pour une durée maximale de cinq jours. Pour entrer dans le Land de Bade-Wurtemberg, les travailleurs frontaliers doivent disposer d´une attestation à faire remplir par leur employeur allemand qui est disponible ici.

• Les écoliers scolarisés en Allemagne ainsi que tous les membres de l’équipe pédagogique qui traversent la frontière quotidiennement pour se rendre dans leur établissement. Pour entrer dans le Land de Bade-Wurtemberg, une attestation est à faire remplir par l’établissement scolaire est disponible ici.

• Les personnes qui ont un motif impérieux tel que les traitements médicaux urgents et non reportables ainsi que les déplacements pour raisons familiales impérieuses tels que la garde partagée d´enfant, le droit de visite, la visite d’un compagne/compagnon ne vivant pas sous le même toit ainsi que l’assistance ou les soins aux personnes vulnérables.

• Les personnes en transit. Le transit nécessaire à travers le territoire fédéral est autorisé.

• Les personnes exerçant une activité professionnelle dans le domaine des transports frontaliers de personnes, de biens ou de marchandises. 

• Les personnes ayant séjourné à l’étranger soit comme personnel de compagnies de transport terrestre (bus, autocars), ferroviaire, maritime ou aérien, soit comme membres d’équipages d’avions, de bateaux, de trains ou de bus/autocars.

• Les personnes ayant séjourné moins de 48 heures en zone à risque et ce, quel qu’ait été le motif de leur séjour. Les Lands de Sarre et de Rhénanie-Palatinat acceptent un séjour de moins de 72h en zone à risque.

• Les personnes qui disposent d´un résultat négatif à un test PCR rédigé en langue allemande, ou anglaise et qui présentent ce test immédiatement sur demande à l’autorité compétente allemand. A noter que la Sarre accepte les tests en français. Seul les tests PCR sont reconnus actuellement par l´Allemagne. Le prélèvement pour le test doit avoir été réalisé au plus tard 48 heures avant l’entrée en Allemagne. Le certificat médical doit être conservé pendant au moins 14 jours après l’entrée sur le territoire.

Les ministres-présidents de Bade-Wurtemberg, Rhénanie-Palatinat et Sarre se sont engagés à ce que les citoyens puissent se déplacer sans restrictions dans la zone frontalière dans un délai de 24h pour permettre à la vie transfrontalière de se poursuivre (lire le communiqué de presse).

La mise en œuvre de ces mesures relève de la compétence des Länder allemands. Il est fortement recommandé aux voyageurs de vérifier auprès du Land de leur lieu de séjour quelle est la législation applicable.

Pour plus d’informations, il faut consulter les FAQ des trois Länder frontaliers :

Sarre

Rhénanie-Palatinat

Bade-Wurtemberg

Dernière modification : 27/11/2020

Haut de page