Les régions françaises classées par l’Allemagne en "zones à haut risque"

A partir du dimanche 26 septembre 2021 (0h01), l’Allemagne ajoute la Nouvelle-Calédonie à la liste des "zones à haut risque" et en retire la région Provence-Alpes-Côte d’Azur.

Les régions françaises ultramarines de la Nouvelle-Calédonie, de la Guadeloupe, de la Martinique, de Saint-Martin, de Saint-Barthélemy, de la Guyane française et de la Polynésie française sont classées "zones à haut risque" : des restrictions supplé-mentaires, notamment une obligation d’auto-quarantaine d’un minimum de 5 jours pour toutes les personnes non-vaccinées ou non guéries, s’appliquent aux voyageurs ayant séjourné dans ces territoires ultramarins.

Depuis le 1er août 2021, tout voyageur de plus de 12 ans révolus entrant en Allemagne, indépendamment de son moyen de locomotion, doit se soumettre à l’obligation suivante :

1/ obligation de fournir un justificatif sanitaire valide AVANT l’entrée sur le territoire

Il n’est plus possible de réaliser le test dans les 48h après l’entrée sur le territoire. Un tel justificatif peut également être requis dans certaines circonstances, en Allemagne, où cela est exigé des résidents allemands (entrée dans un musée ou cinéma, accès à un restaurant, à un bar, etc.).

En outre, tout voyageur ayant séjourné dans un pays ou une région classé(e) « zone à haut risque » (actuellement en France : Nouvelle-Calédonie, Guadeloupe, Martinique, Saint-Martin, Saint-Barthélemy, Guyane française et Polynésie française) durant les 10 jours précédant son voyage doit se soumettre également aux trois obligations suivantes :

2/ obligation de déclaration électronique

3/ obligation de quarantaine pour les personnes non pleinement vaccinées ou non guéries

4/ obligation de déclarer l’apparition de symptômes liés au Covid-19.

Attention, les sanctions prévues en cas de non-respect des obligations imposées sont lourdes. Les autorités allemandes contrôlent le respect de ces obligations, notamment lors des embarquements dans les transports collectifs (obligation pour le transporteur) ou en effectuant des contrôles aléatoires à proximité des frontières.

1. Présentation des quatre obligations

Obligation 1 : Présenter un justificatif sanitaire, AVANT l’entrée sur le territoire. Les justificatifs sanitaires reconnus en Allemagne sont :

  • • soit un test négatif (PCR de moins de 72h ou TAG de moins de 48h avant l’entrée en Allemagne). Les mineurs de moins de 12 ans révolus sont exemptés de test ;
  • • soit une preuve de guérison (résultat positif d’un test PCR de plus de 28 jours et de moins de 6 mois) ;
  • • soit une attestation de vaccination complète réalisée il y a plus de 14 jours (QR code européen ou certificat vaccinal en version papier) avec un des 4 vaccins acceptés par l’Agence européenne du médicament (BioNtech/Pfizer, Moderna, AstraZeneca et John-son&Johnson). Les personnes guéries et vaccinées avec une seule dose sont réputées être pleinement vaccinées.

Les voyageurs aériens peuvent se voir refuser l’embarquement par la compagnie de transport en l’absence de ce justificatif sanitaire (attention pour les personnes non vaccinées ou non guéries : certaines compagnies exigent obligatoirement un test PCR. Il est recommandé de se renseigner auprès de sa compagnie aérienne).

Les obligations 2, 3 et 4 ne s’appliquent qu’aux voyageurs en provenance de "zones à haut risque", actuellement la Nouvelle-Calédonie, la Guadeloupe, la Martinique, Saint-Martin, Saint-Barthélemy, la Guyane française et la Polynésie française

Obligation 2 : Se déclarer électroniquement AVANT l’entrée en Allemagne sur le site officiel allemand www.einreiseanmeldung.de. Les voyageurs peuvent se voir refuser l’embarquement par la compagnie de transport en l’absence de la présentation du PDF de cette déclaration. Les voyageurs mineurs doivent faire remplir cette déclaration d’entrée numérique avant leur voyage par une personne disposant de l’autorité parentale.

Conseil pratique : lors de cette déclaration électronique, les voyageurs vaccinés ou guéris souhaitant être exemptés de la quarantaine ou les voyageurs testés souhaitant bénéficier de la fin anticipée de leur quarantaine après 5 jours doivent également enregistrer leur justificatif sanitaire (certification de vaccination ou attestation de test négatif, préalablement scanné et prêt à l’enregistrement dès le début de la procédure de déclaration électronique)

Obligation 3 : Pour les personnes non-vaccinées ou non guéries : se placer en auto-quarantaine durant 10 jours dès son arrivée en Allemagne. La quarantaine peut prendre fin de manière anticipée après 5 jours dès l’enregistrement d’un second test négatif, réalisé au moins 5 jours après l’arrivée, sur le site www.einreiseanmeldung.de. Pour les mineurs de moins de 12 ans révolus, la quarantaine prend fin après 5 jours sans qu’un test doive être réalisé..

Attention : Le non-respect de cette obligation de quarantaine peut être sanctionné, en tant qu’infraction, impliquant des amendes allant jusqu’à 25 000 euros.

Obligation 4 : Signaler aux autorités sanitaires allemandes du lieu de séjour toute apparition de symptômes lié au Covid-19 durant les 10 jours après l’entrée sur le territoire allemand, même en cas de test négatif ou de vaccination complète.

2. Les exemptions :

Sont actuellement prévues :

a) Exemptions à l’obligation de test

  • • Personnes qui entrent en Allemagne moins de 24h dans le cadre du trafic frontalier
  • • Personnes qui ont séjourné en zone à risque moins de 24h dans le cadre du trafic frontalier
  • • Personnes âgées de moins de 12 ans révolus
  • • Dans le cadre d’un voyage de 72h : les personnes qui transportent des personnes, des marchandises ou des biens par-delà-la frontière par route, train, bateau ou avion
  • • Personnes disposant d’une dérogation délivrée par les autorités compétentes allemandes
  • • Personnes guéries depuis plus de 28 jours et de moins de 6 mois
  • • Personnes avec une vaccination complète depuis plus de 14 jours

b) Exemptions à l’obligation de déclaration électronique à chaque entrée

  • • Personnes en transit et qui quittent le territoire fédéral par le chemin le plus rapide
  • • Personnes qui n’ont fait que passer par une zone à incidence élevée sans y faire escale
  • • Personnes qui entrent en Allemagne moins de 24h dans le cadre du trafic frontalier
  • • Personnes qui ont séjourné en zone à risque moins de 24h dans le cadre du trafic frontalier

c) Exemptions à l’obligation de quarantaine :

  • • Personnes guéries depuis plus de 28 jours et de moins de 6 mois
  • • Personnes avec une vaccination complète depuis plus de 14 jours

Dernière modification : 28/09/2021

Haut de page