NRW à table : Exposition de photographies/ Fotoausstellung

NRW à table : Exposition de photographies dans le cadre de « Goût de/Good France NRW à table : Fotoausstellung im Rahmen von „Goût de/ Good France“

Tous les ans, des restaurants, l’Institut français et l’Ambassade s’associent à l’opération « Goût de /Good
France »

Jedes Jahr nehmen Restaurants, das Institut français und die französische Botschaft an « Goût de /Good France » » https://www.france.fr/fr/campagne/gout-france-good-france teil

Cette année, l’Institut français Bonn et le centre culturel franco-allemand d’Essen donnent aux acteurs de la gastronomie française en Rhénanie du Nord-Westphalie la possibilité de présenter leur savoir-faire, leur magasin, ou leur restaurant et invitent ainsi ces derniers à envoyer un fichier numérique jusqu’au 30 mars, avec au minimum deux photos à kulturassistent@uni-bonn.de
- une photo de leur local (ou de sa devanture) avec des personnes par exemple avec leur équipe
- une ou plusieurs photos d’une création culinaire, d’une spécialité ou d’un produit français qu’ils souhaitent mettent à l’honneur

Dieses Jahr möchten das Institut français Bonn und das Deutsch-Französische Kulturzentrum Essen die französische Esskultur in Nordrhein-Westfalen sichtbar machen und ihrem Publikum veranschaulichen, wo sie in ihrer direkten Umgebung Französisch essen oder französische Produkte finden können. Deshalb rufen sie die Restaurants, Caterer, Cafés und Einzelhändler in Nordrhein-Westfalen auf, bis zum 30. März mindestens zwei Fotos an kulturassisten@uni-bonn.de zu senden von :
- der Ansicht ihres Geschäfts oder Restaurants mit Menschen z.B. mit dem Team
- einer Spezialität, Gericht, Produkt (ein oder mehrere Fotos)

Le format d’impression imposé est de 40x50 cm avec une résolution de 300dpi.
N’oubliez pas de préciser les titres et le nom du photographe dans votre courriel

Erforderliches Format : 40x50cm in Auflösung mindestens 300dpi
Bitte geben Sie die Titel der Fotos und die Namen der Fotografen an

En envoyant vos photos, vous autorisez les institutions (Institut français Bonn, Deutsch-Französisches Kulturzentrum et les autres centres culturels appartenant au réseau de l’Institut français en RNW) à tirer des clichés de vos photos pour les exposer dans le cadre de « NRW à table » ainsi que pour faire la publicité de cette exposition.

Mit der Einsendung übertragen Sie den an der Ausstellung teilnehmenden Einrichtungen (Institut français Bonn, Deutsch-Französisches Kulturzentrum und gegebenenfalls andere Einrichtungen des Netzwerkes Institut français NRW) das Recht, Abzüge von Ihren Fotos zu machen und diese im Rahmen von „NRW à table“ auszustellen sowie mit Ihren Fotos Werbung für die Ausstellung zu machen.

L’exposition sera présenté à l’Institut français de Bonn et au Centre culturel franco-allemand d’Essen ; d’autres étapes seront éventuellement l’institut français de Düsseldorf, le centre franco-allemand d’Aix-la-Chapelle et l’institut français de Cologne.

Die Ausstellung wird zunächst im Institut français Bonn und im Deutsch-Französischen Kulturzentrum Essen gezeigt ; weitere Etappen sind möglicherweise das Institut français in Düsseldorf, das Deutsch-Französische Kulturzentrum in Aachen und das Institut français in Köln.

Dernière modification : 10/02/2020

Haut de page