Notre-Dame de Paris

Notre-Dame de Paris [fr]

L’incendie qui a ravagé Notre-Dame de Paris est une tragédie pour toute la nation. Il n’y a pas de décès à déplorer pour le moment, et la structure de la cathédrale, la façade et les deux tours principales sont sauvées. Le président de la République a salué l’engagement exceptionnel des pompiers, grâce à qui « le pire a été évité ».

Malgré notre tristesse, nous sommes émus par la sympathie et le soutien du peuple allemand. Nous en sommes profondément reconnaissants. Pour répondre aux multiples demandes de dons, une collecte nationale pour la reconstruction de Notre-Dame sera lancée.

JPEG

Entretemps, la Fondation du Patrimoine, un organisme privé, a lancé une collecte : www.fondation-patrimoine.org

Notre-Dame de Paris [de]

Das verheerende Feuer in der Kathedrale Notre-Dame de Paris ist eine Tragödie für ganz Frankreich. Über Nacht konnte die Situation unter Kontrolle gebracht werden. Die Struktur, die Fassade sowie die beiden Haupttürme der Kathedrale sind gerettet. In einer Ansprache würdigte Staatspräsident Macron den mutigen Einsatz der Feuerwehr.

Neben unserer Trauer sind wir auch überwältigt von der Anteilnahme und der großen Hilfsbereitschaft, die wir von der deutschen Bevölkerung erfahren. Dafür sind wir zutiefst dankbar.

In Antwort auf die zahlreichen internationalen Spendenangebote wird ein staatliches Konto für den Wiederaufbau dieses europäischen Kulturerbes eingerichtet.

JPEG

Darüber hinaus hat die private Stiftung "Fondation du Patrimoine" einen Spendenaufruf gestartet : www.fondation-patrimoine.org

Dernière modification : 24/04/2019

Haut de page