Traductrices et Traducteurs

Avertissement : Cette liste n’est pas exhaustive et n’engage pas la responsabilité de ce consulat. Merci de vérifier auprès des traductrices et traducteurs qu’ils sont bien assermentés.

Le Ministère de la justice de la Rhénanie du Nord-Westphalie publie également une liste des traductrices/ traducteurs et interprètes.

AIX-LA-CHAPELLE

BAUMANN Jörg
Traducteur assermenté (Cour d’Appel de Cologne)
Ottostr. 32
52070 AachenTél : 015156855483
E-Mail : franzoesisch.uebersetzung@gmail.com

PUYATIER Sonja (SFT/ BDÜ)
Traductrice diplômée
Traductrice assermentée (Cour d’Appel de Cologne)
LL.M. Cologne / Paris I
Wilhelmstr. 82
52249 Eschweiler
Tél. : 02403/502104
E-Mail : info@sonja-puyatier.de
Site Web : http://www.sonja-puyatier.de

BONN

WINDHAUS-PLÜCK Elke
Traductrice assermentée
Français, Allemand, Italien
Dipl.-Übers. (MA)
Am Härenberg 12
53639 Königswinter
Tel. : 02244 877555
Fax : 02244 877556
E-Mail : elke-windhaus@t-online.de

COLOGNE

BUISSON-LANGE Marie-Noëlle
Traductrice assermentée (Cour d’Appel de Cologne)
Dohlenweg 17
50997 Köln
Tel. : 02233 280634
E-Mail : uebersetzungen@buisson-lange.de

JATO Elisabeth
Traductrice diplômée
Traductrice assermentée (Cour d’Appel de Cologne)
Lindenburger Allee 26
50931 Köln
Tél. 0221/4060957
Fax : 0221/94102647
E-mail : jato.koeln@freenet.de

LLISTOSELLA Ingrid (BDÜ/VKD)
Traductrice et interprète assermentée (Cour d’Appel de Cologne)
Français, Allemand et Espagnol
Gleueler Str. 317
50935 Köln
Tél. : 0221/435552
Mobile : 0172- 4077744
E-Mail : illistosella@gmail.com

SCHMITT Ingrid
Traductrice et interprète assermentée (Cour d’Appel de Cologne)
Français, Allemand et Anglais
Glücksburgstr. 6
51065 Köln
Tél : 0221/624884
Fax : 0221/615810
Mobile : 0171/6505969
E-Mail : in.schmitt@t-online.de
Site Web : http://www.sprachenschmitt.de

DORTMUND

BROGDEN Odile
Interprète
Hoher Wall 32
44137 Dortmund
Tél. : 0231/572802
E-Mail : Odile.brogden@t-online.de

DUISBURG

MARTEN-ANDERS Melanie (VKD)
Dipl.-Dolmetscherin
Traductrice et interprète assermentée
Ackerstr. 53
47229 Duisburg
ou
Cheruskerstr. 34
40545 Düsseldorf
Tel. 02065 701097
Mobile : 0177 7001097
E-Mail : marten@sprachdienst.de
Site Web : http://www.sprachdienst.de
Réseaux sociaux : http://www.facebook.com/marten.sprachdienst

DUSSELDORF

ANDREANI Lotte
M. A., geprüfte Übersetzerin
Traductrice et interprète assermentée (Cour d’Appel de Düsseldorf)
Ruhrtalstr. 26
40233 Düsseldorf
Tél. : 0211 2395444
Mobile : 0160 7848776
E-Mail : mail@lotte-andreani.com
Site Web : <http:// www.lotte-andreani.com>

ALVERMANN Andrea
Licenciée ès Lettres, staatlich anerkannte Übersetzerin
Traductrice assermentée (Cour d’Appel de Düsseldorf)
Pilgerweg 76
40625 Düsseldorf
Tel. : 0211 29 14 94 40
Fax : 0211 29 14 94 41
Mobil : 0171 38 36 128
E-Mail : infos@alvermann-uebersetzungen.de
Site Web : <http://www.alvermann-uebersetzungen.de>

BIDAULT-BRANDT Madeleine
Traductrice assermentée (Cour d’Appel de Düsseldorf)
Friederike-Fliedner-Weg 6
40489 Düsseldorf
Tél : 0173 99 515 61
E-Mail : bidault@gmx.net

DOUGHAN Armelle
Traductrice assermentée (Cour d’Appel de Düsseldorf)
Schimmelbuschstr.40
40468 Düsseldorf
Tél. : 0211/412586
E-mail : armelle.doughan@hotmail.de

GOEK Laura Malvina
Traductrice et interprète assermentée (Cour d’Appel de Düsseldorf et de Coblence) – Français, Allemand, Espagnol, Turc, Italien et Anglais
Florastr. 13
40217 Düsseldorf
ou
Am Bahnhof 9
52538 Gangelt
ou
Zum Sprietchen 12
51570 Windeck
Mobile : 0151 46640217
E-Mail : laura_goek@yahoo.com

LOVY Claire (BDÜ/ DÜDF)
Traductrice et interprète assermentée (Cour d’Appel de Düsseldorf)
Friedenstr. 38
40219 Düsseldorf
Tél. : 0211/ 773759
Fax : 0211/ 3112597
E-Mail : Claire.Lovy@t-online.de

NANOT Valérie

Traductrice et interprète assermentée (Cour d’Appel de Düsseldorf)
Bergische Landstrasse 267
40629 Düsseldorf
Tel : 0173 54 65 248
E-Mail : info@valerie-nanot.com
Site Web : http://www.valerie-nanot.com

SCHULTE Ann
Traductrice
Wienenweg 10
40670 Meerbusch
Tel : 02159/5324795
E-Mail : schulteann@web.de

ESSEN

LAUGIER-MORUN Françoise
Traductrice et interprète assermentée
Vollberwinkel 5
45259 Essen
Tél. : 0201/ 461061
Mobile : 0173 / 870 55 68
Fax : 0201/461069
E-mail : laugier-morun@gmx.net

KAARST

LAMBERT Christelle
Traductrice et interprète
Alte Heerstr.26
41564 Kaarst
Tél. : 02131/601247
Fax : 02131/668915
E-Mail : christelle.lambert@gmx.de

LOHMAR

LECAUX Cécile (BDÜ)
Diplom-Übersetzin
Traductrice assermentée (Cour d’Appel de Cologne) – Français, Allemand et Anglais
Platanenweg 10
53797 Lohmar
Tel : 02241-8982903
Portable : 015201712794
E-mail : c.g.lecaux@web.de
Site Web : http://www.cecile-lecaux.de

METTMANN

REINS Brigitte
Iota sprachen gmbh
Staatlich. anerkannte Übersetzerin & Dolmetscherin
Traductrice et interprète assermentée (Cour d’Appel de Düsseldorf)
Membre de ATICOM – Fachverband der Berufsdolmetscher und Berufsübersetzer
Humboldtstraße 31
40822 Mettmann
Tel. : 02104 / 5109003
E-Mail : br@iota-sprachen.de
Site Web : www.iota-sprachen.de

MÖNCHENGLADBACH

VINBERT Juliette
Dipl.-Übersetzerin.
Traductrice assermentée
Français, Allemand et Espagnol
Parkstr. 60
41061 Mönchengladbach
Tél. : 02161/809046
Fax : 02161/809047
E-Mail : vinbert@t-online.de

MUNSTER

HALL Birgit (BDÜ)
staatlich anerkannte Übersetzerin und Dolmetscherin – Français, Allemand et Espagnol
Traductrice et interprète assermentée (Cour d’Appel de Hamm)
Am Haselhof 32
48163 Münster
Tél : 02536/ 8138
E-Mail : birgithall@bhall.de
Site Web : http://www.bhall.de

REMSCHEID

ALVAREZ ORZAEZ José Ramon
Traducteur assermenté (Cour d’Appel de Düsseldorf)
Français, Allemand et Espagnol
Hindenburgstr. 1
42853 Remscheid
Tél : 02191421531
Mobile : 01736304626
Fax : 02191421432
E-mail : jralvarezorzaez@hotmail.com

SOLINGEN

BEAUVINEAU Frédérique
Traductrice diplômée
Traductrice assermentée (Cour d’Appel de Düsseldorf)
In den Locher Wiesen
42719 Solingen
Tél : 0212/72278
E-Mail : frederiquebeauvineau@yahoo.de

VIERSEN

VON BASSEWITZ Violaine (BDÜ)
Traductrice assermentée
Adalbert-Stifter Str. 7
41747 Viersen
Tél. : 02162/20947
Fax : 02162/20999
E-Mail : info@franzoesische-uebersetzungen.com
Site Web : http://www.franzoesische-uebersetzungen.com

Dernière modification : 01/08/2019

Haut de page