Le jumelage Nice Nuremberg a 65 ans / 65 Jahre Nürnberg Nizza Städtepartnerschaft

Un des plus anciens jumelages franco-allemands, entre les villes de Nice et de Nuremberg, ayant été mis en place le 20 octobre 1954, avant même la signature du Traité de l’Elysée, a fêté dignement ses 65 ans.

Nürnberg und Nizza sind stolz darauf, eine der ältesten deutsch-französischen Städtepartnerschaften in Deutschland zu haben, die am 20. Oktober 1954, schon vor dem Elysée-Vertrag, unterzeichnet wurde.


JPEG

Le jumelage Nice Nuremberg a 65 ans

Le 65ème anniversaire du jumelage des villes de Nice et de Nuremberg a été célébré le 20 octobre 2019 à la Mairie de Nuremberg.

Les festivités ont débuté en musique puisque des élèves de l’école primaire bilingue Insel Schütt ont chanté les chansons "Bonjour heißt Guten Tag" et "Kleine Europäer" sous la direction de Madame Andrea Zweifel.

Monsieur le Consul général Pierre Lanapats a pris part aux festivités et a prononcé un discours, dans lequel il a souligné la grande importance des jumelages pour l’amitié franco-allemande, en particulier ceux qui existent depuis aussi longtemps que celui-ci.

Monsieur le maire Rudy Salles est venu de Nice avec Madame le maire adjoint Christiane Amiel. Monsieur Klemens Gsell était présent pour représenter le maire de Nuremberg.

65 Jahre Nürnberg Nizza Städtepartnerschaft

Das 65-jährige Jubiläum der Partnerschaft Nürnberg – Nizza wurde am 20. Oktober 2019 in der Ehrenhalle des Nürnberger Rathauses gefeiert.

Zu Beginn sangen Schülerinnen und Schüler der bilingualen Grundschule Insel Schütt unter der Leitung von Direktorin Andrea Zweifel die Lieder „Bonjour heißt Guten Tag“ und „Kleine Europäer“.

Generalkonsul Pierre Lanapats machte bei den Feierlichkeiten mit und sprach ein Grußwort. Er betonte, wie wichtig Städtepartnerschaften für die deutsch-französische Freundschaft seien, besonders die, die schon so lange existieren.

Aus Nizza kam Bürgermeister Rudy Salles zusammen mit der stellvertretenden Bürgermeisterin Dr. Christiane Amiel. In Vertretung des Oberbürgermeisters empfing der Nürnberger Bürgermeister Dr. Klemens Gsell die Gäste.

JPEG
JPEG

Dernière modification : 28/10/2019

Haut de page