Mot d’arrivée du Consul Général / Willkommensgruß des Generalkonsuls

Mot d’arrivée du Consul Général

Chères et chers compatriotes,
Chers amis,
Chères amies,
c’est un très grand plaisir que de prendre aujourd’hui mes fonctions à Stuttgart, comme Consul Général de France dans le Bade-Wurtemberg, mais aussi comme directeur-délégué de l’Institut Français, à la suite de notre chère Catherine Veber, qui aura laissé son empreinte localement après 4 ans à consolider les relations bilatérales et notamment transfrontalières.
C’est la première fois que j’ai la joie de servir en Allemagne, mais je suis heureux de cette nouvelle découverte après un parcours qui m’a amené aux quatre coins du monde avec ma famille et je sais pouvoir m’appuyer avec confiance sur les équipes que vous connaissez et appréciez déjà : personnel consulaire, y compris à Munich ; équipes culturelles et éducatives ; nos trois dévoués et brillants consuls honoraires, ainsi que notre ambassade à Berlin, les conseillers du commerce extérieur, nos conseillers consulaires et notre député pour l’Europe de l’Ouest.
Je me réjouis également de poursuivre l’étroite collaboration menée ces dernières années dans de nombreux sujets avec nos partenaires politiques du land Bade-Wurtemberg en comptant aussi sur le précieux soutien des autorités locales.

À l’approche du soixantième anniversaire du discours du général De Gaulle à Ludwigsburg, l’actualité bilatérale s’annonce riche et je serai heureux de compter sur chacune et chacun d’entre vous pour enrichir encore notre action. Je vous incite notamment à suivre sur Facebook ou Instagram notre programme culturel et me réjouis par avance de rencontrer la communauté française lors des permanences consulaires des mercredis, en attendant d’avoir la chance de parcourir l’ensemble du Land et de vous rencontrer toutes et tous.
Bien à vous,
Gaël de Maisonneuve

Willkommensgruß des Generalkonsuls

Liebe Staatsbürger,
Liebe Staatsbürgerinnen,
Liebe Freundinnen und Freunde,
Es ist mir eine große Freude, heute mein Amt als französischer Generalkonsul für Baden-Württemberg in Stuttgart anzutreten, aber auch als delegierter Direktor des Institut Français. Ich trete die Nachfolge unserer lieben Catherine Veber an, die nach vier Jahren der Festigung der bilateralen und insbesondere der grenzüberschreitenden Beziehungen ihre Spuren vor Ort hinterlassen hat.
Es ist das erste Mal, dass ich die Freude habe, in Deutschland zu dienen und ich freue mich insbesondere auf diese neue Entdeckung nach einem Lebensweg, der mich mit meiner Familie in alle Ecken der Welt geführt hat.
Ich weiß, dass ich mich vertrauensvoll auf die Teams verlassen kann, die Sie bereits kennen und schätzen : konsularische Mitarbeiter, einschließlich in München ; Kultur- und Bildungsteams ; unsere drei engagierten und erfolgreichen Honorarkonsuln sowie unsere Botschaft in Berlin, die Außenhandelsberater, unsere konsularischen Berater sowie der Vertreter der französischen Staatsangehörigen im Ausland für Westeuropa.
Ich freue mich ebenfalls darauf, die enge Zusammenarbeit mit unseren politischen Partnern in Baden-Württemberg fortzusetzen, die in den letzten Jahren in vielen Bereichen stattgefunden hat, und dabei auch auf die wertvolle Unterstützung der lokalen Behörden zu zählen.
Kurz vor dem Jahrestag der Rede von General De Gaulle in Ludwigsburg , verspricht die bilaterale Aktualität reich zu werden und ich würde mich freuen, auf jeden einzelnen von Ihnen zählen zu können, um unsere Arbeit weiter zu bereichern. Ich möchte Sie insbesondere dazu ermutigen, unser Kulturprogramm auf Facebook oder Instagram zu verfolgen, und freue mich darauf, die in BW zahlreichen lebenden Franzosen und Französinnen bei den konsularischen Sprechstunden am Mittwoch zu treffen, bis ich die Gelegenheit habe, das ganze Land zu bereisen und Sie alle kennenzulernen.
Herzliche Grüße
Gaël de Maisonneuve